1 00:00:05,342 --> 00:00:07,053 (corazón latiendo) 2 00:00:11,766 --> 00:00:13,768 (gruñe suavemente) 3 00:00:13,809 --> 00:00:16,312 Eso debería bastar, por ahora. 4 00:00:16,353 --> 00:00:17,897 ¿Cómo te sientes? 5 00:00:17,938 --> 00:00:19,940 Bien, excepto que no puedo realmente te lo digo 6 00:00:19,982 --> 00:00:21,692 cómo llegué aquí. 7 00:00:21,734 --> 00:00:23,819 Sí, te desmayaste al pie de las escaleras. 8 00:00:23,861 --> 00:00:24,945 Gracias a Dios Jordan estuvo ahí 9 00:00:24,987 --> 00:00:26,238 para atraparte. 10 00:00:26,280 --> 00:00:29,325 Bueno, entonces, Éste es un portero. 11 00:00:29,366 --> 00:00:31,118 Lo hace todo mejor. 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,536 Sí, pero todavía necesitamos para encontrar la otra mitad 13 00:00:32,578 --> 00:00:34,413 de ese Unity Bowl. Te maldijo, 14 00:00:34,455 --> 00:00:36,582 y es lo único que puede curarte, de una vez por todas. 15 00:00:36,624 --> 00:00:38,584 Tus síntomas están empeorando. 16 00:00:38,626 --> 00:00:40,002 Estoy realmente preocupado por ti. 17 00:00:40,044 --> 00:00:41,253 Sabes lo que deberías estar preocupado? 18 00:00:41,295 --> 00:00:42,922 Sin cerraduras en las ventanas de arriba. 19 00:00:42,963 --> 00:00:45,382 Papá, ponemos un hechizo de encantamiento... 20 00:00:45,424 --> 00:00:46,675 Tienes que tener más cuidado. 21 00:00:46,717 --> 00:00:48,219 con esos maníacos invisibles ahí fuera. 22 00:00:48,260 --> 00:00:50,346 Vale, ¿sabes qué? Te ves un poco pálido. 23 00:00:50,387 --> 00:00:52,598 voy a hacer algunos Té especial de albahaca sagrada. 24 00:00:52,640 --> 00:00:55,184 ¿El rosal? Completamente desenterrado. 25 00:00:55,226 --> 00:00:57,311 algo es Definitivamente ahí fuera. 26 00:00:57,353 --> 00:00:59,563 Podría correr hasta el hardware Tienda, toma algunas trampas. 27 00:00:59,605 --> 00:01:01,148 Eso no es necesario. 28 00:01:01,190 --> 00:01:03,067 Mientras estás ahí, agarrar las cerraduras de las ventanas. 29 00:01:03,109 --> 00:01:04,860 Realmente no lo creo... 30 00:01:04,902 --> 00:01:05,903 He tenido la intención de cambiar el de la puerta principal. 31 00:01:05,945 --> 00:01:07,655 Es más viejo que la tierra. 32 00:01:07,696 --> 00:01:09,198 RAYO: Entonces realmente deberíamos evaluar toda la casa. 33 00:01:09,240 --> 00:01:11,075 Podríamos eliminarlo En dos, tres días como máximo. 34 00:01:11,117 --> 00:01:13,494 (gritos, gruñidos) 35 00:01:13,536 --> 00:01:16,580 (tartamudea) Revistas. 36 00:01:16,622 --> 00:01:18,749 (exhala) 37 00:01:18,791 --> 00:01:21,335 Oye. ¿Estás bien? 38 00:01:21,377 --> 00:01:23,129 No precisamente. 39 00:01:23,170 --> 00:01:24,630 Ha estado en esta casa menos de 24 horas, 40 00:01:24,672 --> 00:01:27,299 y estoy contemplando el Rayicidio. 41 00:01:27,341 --> 00:01:29,343 no ayuda que el unico 42 00:01:29,385 --> 00:01:30,928 ¿Quién puede curarlo? es mi exnovio, 43 00:01:30,970 --> 00:01:33,180 quien ha vuelto a vivir conmigo. 44 00:01:34,473 --> 00:01:35,683 ¿Qué? 45 00:01:36,642 --> 00:01:38,227 Sólo... 46 00:01:38,269 --> 00:01:42,106 Escucharte decir "exnovio" lo hace así... 47 00:01:42,148 --> 00:01:45,025 uh, real, definitivo. 48 00:01:45,067 --> 00:01:47,945 Bueno, es real y definitivo. porque rompiste conmigo. 49 00:01:47,987 --> 00:01:51,448 Yo... Maggie, hice una pausa. 50 00:01:51,490 --> 00:01:53,868 me devolviste El brazalete de seguimiento, Jordan. 51 00:01:53,909 --> 00:01:55,286 me dijo que no lo era la persona 52 00:01:55,327 --> 00:01:57,621 que te enamoraste. 53 00:01:57,663 --> 00:01:59,874 Mira, no estoy diciendo que fuera lo incorrecto que hay que hacer. 54 00:02:00,875 --> 00:02:01,917 Yo era un desastre. 55 00:02:01,959 --> 00:02:03,752 Sí, y las cosas han cambiado. 56 00:02:05,212 --> 00:02:06,505 ¿Tienen? 57 00:02:08,090 --> 00:02:09,592 (ruido lejano) 58 00:02:09,633 --> 00:02:11,760 ¿Acabas de...? 59 00:02:11,802 --> 00:02:13,512 Suena como vino del ático. 60 00:02:24,940 --> 00:02:27,026 ♪ ♪ 61 00:02:30,696 --> 00:02:32,865 DEXTER: No tengas miedo. 62 00:02:32,907 --> 00:02:35,701 ¿Papá? ¿Cómo es esto posible? 63 00:02:35,743 --> 00:02:36,785 Estás muerto. 64 00:02:36,827 --> 00:02:37,912 Hola, 65 00:02:37,953 --> 00:02:39,455 Maggie. 66 00:02:42,249 --> 00:02:43,834 ¿Dexter Vaughn? 67 00:02:43,876 --> 00:02:45,628 ¿Qué pasa, Ray? 68 00:02:45,669 --> 00:02:48,422 ¡Hijo de puta! 69 00:02:50,216 --> 00:02:52,301 ♪ ♪ 70 00:02:56,472 --> 00:02:58,641 KAELA: ¿Estamos seguros de que el escondite de lo invisible 71 00:02:58,682 --> 00:03:01,393 ¿Es esta Iglesia espeluznante? de San Esteban King? 72 00:03:01,435 --> 00:03:02,686 DESARROLLADOR: Eh, espera, espera, espera. 73 00:03:02,728 --> 00:03:03,812 ¿Estás insinuando? que mis habilidades de espionaje 74 00:03:03,854 --> 00:03:05,147 ¿No estás a la altura? 75 00:03:05,189 --> 00:03:07,858 porque no lo sé sobre tu información, 76 00:03:07,900 --> 00:03:09,735 pero he estado impecable. 77 00:03:09,777 --> 00:03:11,570 Durante mi último set en la Camelia Azul, 78 00:03:11,612 --> 00:03:13,697 Deslicé rastreadores sin problemas en los bolsillos y carteras 79 00:03:13,739 --> 00:03:16,408 de la gente su equipo identificado. 80 00:03:16,450 --> 00:03:20,996 ♪ Me alegro de haberte encontrado ♪ 81 00:03:21,038 --> 00:03:25,251 ♪ Aunque no sé cómo. ♪ 82 00:03:25,292 --> 00:03:27,086 (ambos ríen) 83 00:03:27,127 --> 00:03:29,880 Esto es una vigilancia, No es un beso, gente. 84 00:03:29,922 --> 00:03:32,424 Y si, para responder. tu pregunta, 85 00:03:32,466 --> 00:03:34,176 los rastreadores mostraron cinco de los miembros invisibles 86 00:03:34,218 --> 00:03:36,762 entrando a esta iglesia, así que sólo tenemos que tener paciencia. 87 00:03:36,804 --> 00:03:38,555 Mmm. 88 00:03:38,597 --> 00:03:40,182 Quizás no. 89 00:03:40,224 --> 00:03:42,059 DESARROLLADOR: ¿Soleado? 90 00:03:42,101 --> 00:03:43,435 Um, ¿Maggie no? ¿ya la mataste? 91 00:03:43,477 --> 00:03:45,813 Adivina la perra realmente tiene nueve vidas. 92 00:03:45,854 --> 00:03:47,231 Bueno, asegurémonos ella gasta el resto 93 00:03:47,273 --> 00:03:48,357 pagando por lo que ella lo hizo con tu pulgar. 94 00:03:48,399 --> 00:03:50,359 Dev, estás atento. 95 00:03:50,401 --> 00:03:51,777 ¿Qué? 96 00:03:51,819 --> 00:03:53,737 ¡Te acostaste con mi esposa! 97 00:03:53,779 --> 00:03:55,614 Tienes que vivir mi vida. 98 00:03:55,656 --> 00:03:57,074 O debería decir desperdiciarlo, 99 00:03:57,116 --> 00:03:58,617 corriendo por todo el mundo mientras marisol 100 00:03:58,659 --> 00:04:00,077 Estaba solo con las chicas. 101 00:04:00,119 --> 00:04:01,829 No, no corriendo, huyendo, 102 00:04:01,870 --> 00:04:03,747 de un corazón roto, ¡Y eso depende de ti! 103 00:04:03,789 --> 00:04:04,957 MAGGIE: ¡Es suficiente! 104 00:04:04,999 --> 00:04:06,208 Vosotros dos. 105 00:04:08,252 --> 00:04:09,753 Ray, baja las escaleras. 106 00:04:09,795 --> 00:04:11,964 yo me ocuparé de ti en un minuto. 107 00:04:14,049 --> 00:04:15,884 (se aclara la garganta) 108 00:04:15,926 --> 00:04:18,304 (gruñidos) 109 00:04:18,345 --> 00:04:21,849 Me aseguraré llega allí sano y salvo. 110 00:04:30,566 --> 00:04:31,984 No puedo creer que estés aquí. 111 00:04:32,026 --> 00:04:33,485 Eres igual que tu mamá. 112 00:04:33,527 --> 00:04:35,946 (se ríe suavemente) 113 00:04:35,988 --> 00:04:37,156 (exhala) 114 00:04:37,197 --> 00:04:38,866 ¿Cómo estás aquí? 115 00:04:38,907 --> 00:04:42,328 Fui a ayudar a Harry a salir. del Velo, y de alguna manera 116 00:04:42,369 --> 00:04:44,663 Yo vine con él. 117 00:04:44,705 --> 00:04:46,832 He estado buscando mi mitad del Unity Bowl. 118 00:04:46,874 --> 00:04:48,917 Espera, ¿a qué te refieres? ¿"tu mitad"? 119 00:04:48,959 --> 00:04:51,795 Cuando Macy era una adolescente, viviendo sin su mamá, 120 00:04:51,837 --> 00:04:53,630 Escuché sobre una reliquia poderosa, 121 00:04:53,672 --> 00:04:55,966 un cuenco que podría deshacer cualquier maldición, 122 00:04:56,008 --> 00:04:57,926 incluso uno de un nigromante. 123 00:04:57,968 --> 00:04:59,970 Si tan solo pudiera rastrearlo, 124 00:05:00,012 --> 00:05:02,848 finalmente pudimos estar todos juntos como familia. 125 00:05:02,890 --> 00:05:04,683 solo logré para encontrar la mitad. 126 00:05:04,725 --> 00:05:07,519 Entonces no moriste de cáncer. 127 00:05:09,605 --> 00:05:13,859 Moriste por la maldición de ese cuenco, intentando que volvamos a estar juntos. 128 00:05:15,152 --> 00:05:16,362 (exhala) 129 00:05:23,911 --> 00:05:25,788 Entonces, ¿dónde crees que el cuenco podría ser? 130 00:05:26,789 --> 00:05:28,499 Uh, pensé que lo recordaba 131 00:05:28,540 --> 00:05:30,542 tu madre diciendo estaba debajo de su macizo de flores. 132 00:05:30,584 --> 00:05:32,294 Así que desenterraste los rosales. 133 00:05:32,336 --> 00:05:33,754 Culpable. 134 00:05:33,796 --> 00:05:36,131 Y luego busqué cada centímetro de esta propiedad. 135 00:05:36,173 --> 00:05:39,426 Era mi oportunidad de hacer uno. algo bueno para ti como papá. 136 00:05:39,468 --> 00:05:41,220 Está bien. 137 00:05:41,261 --> 00:05:43,722 Y no tengo mucho tiempo para hacerlo bien. 138 00:05:43,764 --> 00:05:46,266 Se supone que nosotros, los espíritus, no estar fuera del Velo. 139 00:05:46,308 --> 00:05:48,936 La magia podría salirse de control. 140 00:05:48,977 --> 00:05:50,687 (exhala) 141 00:05:57,653 --> 00:05:58,946 MEL: Mmm. 142 00:06:00,322 --> 00:06:01,698 KELA: ¿Deberíamos separarnos? 143 00:06:01,740 --> 00:06:03,325 Yo tomaré el de la derecha. 144 00:06:03,367 --> 00:06:05,619 Estar a salvo. Bueno. 145 00:06:07,871 --> 00:06:09,957 ♪ ♪ 146 00:06:18,257 --> 00:06:21,510 el no tiene idea donde esta el cuenco? 147 00:06:21,552 --> 00:06:24,346 No. Por eso te necesito. para encontrar a Harry. 148 00:06:24,388 --> 00:06:26,515 Quizás él sepa algo. 149 00:06:26,557 --> 00:06:31,520 hablando de saber y no saber cosas... 150 00:06:31,562 --> 00:06:33,814 (exhala) 151 00:06:33,856 --> 00:06:35,232 ...que quieres hacer con nosotros? 152 00:06:35,274 --> 00:06:36,525 ¿Podemos hablar de eso? 153 00:06:36,567 --> 00:06:38,527 después de que supere esto? 154 00:06:38,569 --> 00:06:40,529 Sí, ve despacio. Tómate un momento. 155 00:06:51,331 --> 00:06:53,417 ♪ ♪ 156 00:06:56,420 --> 00:06:58,255 (gruñidos) 157 00:07:02,759 --> 00:07:04,303 MEL: ¡Sunny, detente ahí! 158 00:07:05,387 --> 00:07:07,514 vamos a ver como te gusta siendo invisible. 159 00:07:13,770 --> 00:07:15,397 MEL: Ah, lo siento. 160 00:07:15,439 --> 00:07:17,941 ¿Ibas a huir? ¿Te gusta la rata que eres? 161 00:07:17,983 --> 00:07:19,526 ¿Qué has hecho? 162 00:07:20,652 --> 00:07:23,822 (retumbar) 163 00:07:23,864 --> 00:07:28,368 ♪ Encontré a mi alguien ♪ 164 00:07:28,410 --> 00:07:30,787 ♪ El día que te encontré... ♪ 165 00:07:30,829 --> 00:07:31,997 (retumbar) 166 00:07:32,039 --> 00:07:34,041 Oh, mierda. 167 00:07:35,125 --> 00:07:37,503 ¿Qué demonios? Mel! 168 00:07:37,544 --> 00:07:39,087 Mel! Mel! 169 00:07:39,129 --> 00:07:41,298 ¡Oye, oye, oye, oye! ¿Qué? 170 00:07:41,340 --> 00:07:42,841 Tenemos que salir de aquí. 171 00:07:42,883 --> 00:07:44,718 Si quieres ayudarla, Tenemos que irnos ahora. 172 00:07:47,513 --> 00:07:49,598 (silbido) 173 00:07:52,142 --> 00:07:54,394 KELA: Se ha ido. 174 00:07:54,436 --> 00:07:56,104 ¿Pero cómo puede desaparecer? ¿Adónde fue? 175 00:07:56,146 --> 00:07:57,773 No se ha ido exactamente 176 00:07:57,814 --> 00:07:59,566 simplemente está encogido. 177 00:07:59,608 --> 00:08:00,817 Deben haber sabido y poner una trampa. 178 00:08:00,859 --> 00:08:02,819 ¿Qué... Q-Qué...? 179 00:08:02,861 --> 00:08:04,238 ¿Qué quieres decir? 180 00:08:04,279 --> 00:08:06,907 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Una trampa Mumford presurizada? 181 00:08:14,540 --> 00:08:18,043 (gruñidos) 182 00:08:18,085 --> 00:08:21,380 TRONCO: Hagamos un hogar feliz. 183 00:08:22,756 --> 00:08:24,299 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 184 00:08:24,341 --> 00:08:25,884 Recuerda lo catártico fue para mi? 185 00:08:25,926 --> 00:08:29,012 Hablando con Trunksie podría hacer lo mismo por ti. 186 00:08:30,764 --> 00:08:33,016 (agudo): Soy todo oídos. 187 00:08:39,606 --> 00:08:42,776 Odio a Dexter. Allá. 188 00:08:43,860 --> 00:08:46,238 ¿Qué pasaría si te dijera que él sabe? sobre el cuenco? 189 00:08:46,280 --> 00:08:48,031 De hecho, 190 00:08:48,073 --> 00:08:50,450 el murio por lo mismo Te estás muriendo ahora mismo. 191 00:08:50,492 --> 00:08:52,619 Bueno, eso es desafortunado. 192 00:08:52,661 --> 00:08:54,371 pero estoy de pie por mi opinión 193 00:08:54,413 --> 00:08:56,164 del chico. 194 00:08:56,206 --> 00:08:58,709 Justo cuando te pensaba No podría ser más idiota. 195 00:08:59,751 --> 00:09:02,462 (Rayo gruñe) 196 00:09:02,504 --> 00:09:04,548 Estoy tratando de salvar el la otra mitad del bol. 197 00:09:04,590 --> 00:09:06,133 ¿Sí? O tal vez lo destruiste, y estás haciendo todo esto 198 00:09:06,174 --> 00:09:07,342 Sólo para ganar puntos con Maggie. 199 00:09:07,384 --> 00:09:09,261 Ahora dame eso. 200 00:09:09,303 --> 00:09:11,138 ¡Tipo! 201 00:09:13,974 --> 00:09:15,934 (chisporroteante) 202 00:09:15,976 --> 00:09:17,728 Espera, no toques eso. 203 00:09:17,769 --> 00:09:20,355 Esa es la esencia de la pesadilla del lobo. Es extremadamente mortal. 204 00:09:20,397 --> 00:09:22,941 Qué apropiado. 205 00:09:22,983 --> 00:09:25,027 Primero, envenenas mi matrimonio, 206 00:09:25,068 --> 00:09:27,362 ¡y ahora todo lo demás! 207 00:09:27,404 --> 00:09:29,698 Lo que sea... 208 00:09:29,740 --> 00:09:31,908 Mira, estoy seguro de que Dexter No lo dije en serio. 209 00:09:31,950 --> 00:09:34,828 No puedo creer que estés tomando su lado, Margarita. 210 00:09:35,912 --> 00:09:37,831 (gemidos) 211 00:09:37,873 --> 00:09:39,458 Margarita. 212 00:09:41,752 --> 00:09:44,379 el solo me llama asi cuando está realmente enojado. 213 00:09:44,421 --> 00:09:45,839 ¿"Margarita"? 214 00:09:46,965 --> 00:09:49,676 Quiere decir margarita. Una flor... oh, Dios mío. 215 00:09:49,718 --> 00:09:50,886 Maggie, creo que lo sé. donde podemos encontrar el... 216 00:09:50,927 --> 00:09:52,679 Dexter, por favor. 217 00:09:53,722 --> 00:09:54,765 (suspiros) Lo siento, yo solo... 218 00:09:54,806 --> 00:09:56,558 Necesito un minuto. 219 00:09:58,810 --> 00:10:00,354 (exhala) 220 00:10:08,654 --> 00:10:11,239 tienen que llevarse bien o los mataré. 221 00:10:14,159 --> 00:10:16,244 (suspiros) 222 00:10:23,669 --> 00:10:27,464 Trunksie hará todo mejor. 223 00:10:27,506 --> 00:10:29,841 KELA: Está bien. 224 00:10:29,883 --> 00:10:33,762 Entonces, esto ayudará a conseguir ¿Mel sale y vuelve a su tamaño normal? 225 00:10:33,804 --> 00:10:35,389 Salí con una bruja que Hice un par de estos, 226 00:10:35,430 --> 00:10:37,099 así que estoy bastante seguro. 227 00:10:39,559 --> 00:10:41,770 ¿Por qué es una bola de nieve? 228 00:10:41,812 --> 00:10:43,730 ¿Qué es un Mumford? 229 00:10:43,772 --> 00:10:45,273 Cuando dices presurizado, ¿Eso significa que sh...? 230 00:10:45,315 --> 00:10:46,733 Cariño. ¿Cariño? 231 00:10:46,775 --> 00:10:48,694 Bollos de azúcar. Dije que salí con una bruja. 232 00:10:48,735 --> 00:10:50,654 yo no fui a la Academia Mumford Trap. 233 00:10:52,489 --> 00:10:54,116 ¿Salir con muchas brujas? 234 00:10:54,157 --> 00:10:55,951 Depende de lo que quieras decir por mucho. ¿Estás celoso? 235 00:10:55,992 --> 00:10:57,119 En absoluto. 236 00:10:57,160 --> 00:10:58,453 ahora quedémonos enfocado, 237 00:10:58,495 --> 00:11:01,206 porque Dios sabe qué está pasando ahí dentro. 238 00:11:04,501 --> 00:11:06,461 (ambos gruñendo) 239 00:11:06,503 --> 00:11:08,755 Nos metiste en este lío, Ahora vas a sacarnos. 240 00:11:09,881 --> 00:11:11,466 No puedo. 241 00:11:11,508 --> 00:11:13,844 Esa puerta era el portal. y lo sellaste. 242 00:11:13,885 --> 00:11:15,512 cual seria bastante malo, 243 00:11:15,554 --> 00:11:17,889 pero esta trampa de Mumford no está hecho para mí, 244 00:11:17,931 --> 00:11:19,099 entonces es inestable. 245 00:11:19,141 --> 00:11:21,435 Si te dejo ir, ¿te comportarás? 246 00:11:21,476 --> 00:11:24,062 como un ser racional ¿Durante unos diez segundos? 247 00:11:26,940 --> 00:11:29,443 Bueno. 248 00:11:29,484 --> 00:11:31,820 Tal vez podamos comunicarnos a Kaela y Dev... 249 00:11:31,862 --> 00:11:33,196 (jadeando) 250 00:11:34,906 --> 00:11:36,158 ...hacer que nos escuchen. 251 00:11:40,746 --> 00:11:42,372 (silbidos) 252 00:11:42,414 --> 00:11:44,374 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito. 253 00:11:45,333 --> 00:11:46,668 (chillidos) 254 00:11:49,796 --> 00:11:52,924 Oye. ¿Qué estás haciendo? 255 00:11:52,966 --> 00:11:54,468 Margarita. 256 00:11:54,509 --> 00:11:58,096 Es una flor. Eres nuestra flor. 257 00:11:59,097 --> 00:12:01,266 Te hicimos crecer Maggie. 258 00:12:01,308 --> 00:12:03,351 El cuenco está debajo. el macizo de flores. 259 00:12:04,352 --> 00:12:05,771 Cogeré la caja de herramientas. 260 00:12:07,731 --> 00:12:09,107 HARRY: La visión de Maggie, la Perdida, 261 00:12:09,149 --> 00:12:11,318 este maldito Unity Bowl, está todo vinculado. 262 00:12:11,359 --> 00:12:13,236 Tiene que serlo. Simplemente no podemos verlo. 263 00:12:13,278 --> 00:12:14,780 Y se nos acaba el tiempo. 264 00:12:14,821 --> 00:12:16,990 La oleada de apoyo para lo Invisible está creciendo. 265 00:12:17,032 --> 00:12:18,992 Necesitamos a alguien que pueda ayudarnos, alguien con conocimientos especiales. 266 00:12:19,034 --> 00:12:20,702 Como...? 267 00:12:20,744 --> 00:12:22,454 Los Graiai. 268 00:12:22,496 --> 00:12:24,498 Tres antiguos y videntes profundos, 269 00:12:24,539 --> 00:12:26,792 bendito y maldito con conocer toda la verdad. 270 00:12:26,833 --> 00:12:28,585 (risas) 271 00:12:31,630 --> 00:12:33,465 Oh, Pammy. 272 00:12:33,507 --> 00:12:36,176 Y no vuelvas sin botella. 273 00:12:36,218 --> 00:12:39,387 O... un plato. 274 00:12:39,429 --> 00:12:40,889 (risas) 275 00:12:40,931 --> 00:12:44,226 Oh, ups, limpia en el pasillo: esta perra. 276 00:12:44,267 --> 00:12:46,686 (ambos ríen) 277 00:12:46,728 --> 00:12:48,021 me da pena el pobre idiota quien tiene que lidiar 278 00:12:48,063 --> 00:12:50,232 con ese expreso caliente y desordenado, ¿eh? 279 00:12:50,273 --> 00:12:51,608 Sí, bueno. 280 00:12:51,650 --> 00:12:54,945 Nosotros somos los idiotas. Esos son los Graiai. 281 00:12:54,986 --> 00:12:56,738 (gritos, risas) 282 00:12:56,780 --> 00:12:58,156 ♪ ♪ 283 00:13:03,078 --> 00:13:05,080 Espera, espera, espera. ¿Tregua? 284 00:13:05,121 --> 00:13:06,623 Que, para que puedas atacarme de nuevo? 285 00:13:06,665 --> 00:13:08,583 No, para no morir congelados. 286 00:13:08,625 --> 00:13:10,669 (silbido del viento) 287 00:13:10,710 --> 00:13:13,129 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 288 00:13:14,172 --> 00:13:16,132 (jadeo) 289 00:13:16,174 --> 00:13:18,343 lo juro sobre las tumbas de mi pueblo. 290 00:13:22,472 --> 00:13:24,599 Bien. 291 00:13:24,641 --> 00:13:27,310 Usemos esa mesa de allí. para bloquear el viento. 292 00:13:31,231 --> 00:13:32,732 (golpes suaves) 293 00:13:37,237 --> 00:13:39,114 Hola? 294 00:13:39,155 --> 00:13:41,241 (risa aguda) 295 00:13:43,410 --> 00:13:45,871 (pasos rápidos) 296 00:14:04,639 --> 00:14:06,308 (exhala) 297 00:14:09,102 --> 00:14:11,271 Te veo. 298 00:14:11,313 --> 00:14:14,900 Es hora de hacer un hogar feliz. 299 00:14:14,941 --> 00:14:16,735 No, no, no. (grita) 300 00:14:18,361 --> 00:14:19,529 ¿Y ahora qué? 301 00:14:19,571 --> 00:14:21,239 Una vez terminada la poción, 302 00:14:21,281 --> 00:14:23,575 lo echamos en la trampa y romper el hechizo. 303 00:14:23,617 --> 00:14:24,910 ¿Cuánto tiempo más? 304 00:14:24,951 --> 00:14:26,077 Casi llegamos. 305 00:14:26,119 --> 00:14:27,662 (se aclara la garganta) 306 00:14:29,039 --> 00:14:30,707 Entonces, eh... 307 00:14:32,626 --> 00:14:34,127 ...tus padres biológicos. 308 00:14:34,169 --> 00:14:38,882 ¿Cómo... cómo fue eso? 309 00:14:38,924 --> 00:14:41,217 ¿Esclarecedor? 310 00:14:41,259 --> 00:14:43,970 ¿Molesto? 311 00:14:44,012 --> 00:14:47,515 ¿Cumpliendo? ¿Sobre... abrumador? 312 00:14:47,557 --> 00:14:48,975 Acercándose al final de mi diccionario de sinónimos mental aquí. 313 00:14:49,017 --> 00:14:52,062 Sí, um, oye, nosotros no... 314 00:14:52,103 --> 00:14:54,105 tu no... 315 00:14:55,565 --> 00:14:57,233 ...tengo que llegar tan profundo. 316 00:14:57,275 --> 00:14:59,819 Tú no eres ese tipo, ¿no? 317 00:14:59,861 --> 00:15:01,613 Guau. Bueno. 318 00:15:01,655 --> 00:15:03,031 (tartamudea) 319 00:15:03,073 --> 00:15:04,783 Oye. Sin ofender. 320 00:15:04,824 --> 00:15:07,619 Es solo que... Cuando tuve leucemia, 321 00:15:07,661 --> 00:15:11,122 Tuve que aprender muy rápido que no todos en tu vida 322 00:15:11,164 --> 00:15:14,417 va a poder manejar las partes realmente difíciles. 323 00:15:16,044 --> 00:15:18,380 Quiero decir, ¿Brynn? Cabalgar o morir. 324 00:15:18,421 --> 00:15:22,509 Tú, eres como... chico divertido. 325 00:15:22,550 --> 00:15:24,844 Y eso está bien. no te espero 326 00:15:24,886 --> 00:15:27,639 para amamantarme durante la quimioterapia o llévame al aeropuerto 327 00:15:27,681 --> 00:15:31,685 o... hablar de mis padres biológicos. 328 00:15:33,061 --> 00:15:34,521 (en voz baja): Sí. 329 00:15:34,562 --> 00:15:36,064 Oye, tenemos un realmente buen tiempo juntos, 330 00:15:36,106 --> 00:15:39,401 y... me gusta mucho estar cerca de ti, ¿vale? 331 00:15:39,442 --> 00:15:42,195 Está bien, sí, Nos centraremos únicamente en Mel. 332 00:15:42,237 --> 00:15:44,531 ¿Bien? Sí. Eh... 333 00:15:44,572 --> 00:15:46,199 Una vez que creamos el portal, 334 00:15:46,241 --> 00:15:47,909 ella tendrá 30 segundos para salir de ahí. 335 00:15:47,951 --> 00:15:50,412 30 segundos? Eso es... eso no es mucho tiempo. 336 00:15:50,453 --> 00:15:51,705 Por eso tenemos encontrar una manera 337 00:15:51,746 --> 00:15:53,581 para asegurarse de que ella esté consciente del plano. 338 00:15:54,582 --> 00:15:56,835 Creo que tengo una idea. 339 00:15:56,876 --> 00:15:59,254 (Trunksie se ríe) 340 00:15:59,295 --> 00:16:01,214 (asfixia) 341 00:16:11,933 --> 00:16:13,893 (risas) 342 00:16:13,935 --> 00:16:16,021 HARRY: señoras, ya vengo teniendo burbujas. 343 00:16:16,062 --> 00:16:18,815 Nunca decimos no a las ofertas... 344 00:16:19,941 --> 00:16:20,859 ...o bellezas. 345 00:16:22,152 --> 00:16:23,695 Toma asiento, Harry Greenwood. 346 00:16:23,737 --> 00:16:26,322 Y tu amiguito también. Hola. 347 00:16:26,364 --> 00:16:27,657 (se ríe suavemente) 348 00:16:30,869 --> 00:16:32,162 Te pregunté aquí hoy 349 00:16:32,203 --> 00:16:33,955 para ayudarme... 350 00:16:33,997 --> 00:16:35,707 del Perdido. 351 00:16:35,749 --> 00:16:36,916 de un viejo mal que regresa 352 00:16:36,958 --> 00:16:39,252 y las Embrujadas parte que desempeñar. 353 00:16:39,294 --> 00:16:41,546 Sin mencionar el maldito cuenco. 354 00:16:41,588 --> 00:16:43,131 (risas) 355 00:16:44,591 --> 00:16:45,925 Bueno, sí. 356 00:16:45,967 --> 00:16:47,010 Totalizadores. Pero... 357 00:16:47,052 --> 00:16:49,429 Nada viene sin un costo. 358 00:16:49,471 --> 00:16:51,181 Verdad por verdad. 359 00:16:51,222 --> 00:16:53,058 AMBOS: Verdad por verdad. 360 00:16:53,099 --> 00:16:55,060 ¿Qué significa eso? 361 00:16:55,101 --> 00:16:56,811 Significa que desnudas tu alma, y lo descubrirás 362 00:16:56,853 --> 00:16:58,480 sobre tu precioso cuenco. 363 00:16:58,521 --> 00:16:59,939 (Ambos se burlan) 364 00:16:59,981 --> 00:17:01,483 ¿Viste cómo acabo de hizo esa rima? 365 00:17:01,524 --> 00:17:03,234 (risas) Ni siquiera fue mi intención. 366 00:17:03,276 --> 00:17:06,112 ¿Bien? no puedo creer estamos relacionados. 367 00:17:06,154 --> 00:17:08,073 Bueno, supongo que todavía estoy luchando con... 368 00:17:08,114 --> 00:17:09,282 DANI: Oh, no. 369 00:17:09,324 --> 00:17:11,576 Tú no, melocotón. 370 00:17:11,618 --> 00:17:13,328 No, no. Sin ofender, pero... 371 00:17:13,369 --> 00:17:15,288 No eres exactamente carne fresca. 372 00:17:15,330 --> 00:17:18,083 Queremos la verdad en el encendedor candente 373 00:17:18,124 --> 00:17:20,001 y su relación con Margarita Vera. 374 00:17:20,043 --> 00:17:22,545 Cuéntanoslo todo y dinos la verdad... 375 00:17:22,587 --> 00:17:26,674 ...o algo espantoso vendrá a ti. 376 00:17:29,636 --> 00:17:31,679 (presiones) 377 00:17:33,598 --> 00:17:34,891 Ay dios mío. 378 00:17:37,060 --> 00:17:39,145 (gruñidos) Tenemos que quitarte esto de encima. 379 00:17:39,187 --> 00:17:40,730 (Trunksie se ríe) 380 00:17:40,772 --> 00:17:43,233 (Rayo tosiendo) 381 00:17:43,274 --> 00:17:45,985 ¿Qué...? 382 00:17:48,822 --> 00:17:50,615 (pasos rápidos) 383 00:17:50,657 --> 00:17:52,617 (Trunksie ríe) 384 00:17:52,659 --> 00:17:54,744 (chillidos) 385 00:17:54,786 --> 00:17:56,496 ¿Trunksie? 386 00:17:56,538 --> 00:17:58,373 ¿esa cosa cobró vida? 387 00:17:58,414 --> 00:18:00,208 ¿Y por qué ¿quieres matarme? 388 00:18:01,167 --> 00:18:02,252 No sé. 389 00:18:02,293 --> 00:18:03,419 (tos) 390 00:18:03,461 --> 00:18:05,672 Está muerto ahora. Está bien. 391 00:18:05,713 --> 00:18:08,049 Aquí. 392 00:18:08,091 --> 00:18:10,802 ¿Estás bien? 393 00:18:10,844 --> 00:18:13,304 ¿Quieres buenas noticias? 394 00:18:13,346 --> 00:18:15,390 Tu archienemigo Dexter tiene una correa en el cuenco. 395 00:18:15,431 --> 00:18:18,476 (gruñidos) Vaya, ese pequeño bastardo astuto. 396 00:18:18,518 --> 00:18:21,020 ¿En serio? Él está tratando de ayudar. 397 00:18:21,062 --> 00:18:23,648 No, Dexter no. 398 00:18:24,649 --> 00:18:25,775 Trunksie. 399 00:18:25,817 --> 00:18:27,652 Se ha ido. 400 00:18:35,785 --> 00:18:38,204 DEXTER: Maggie, mira lo que encontré. 401 00:18:38,246 --> 00:18:40,498 TRONCO: (risas) Es hora de hacer un hogar feliz. 402 00:18:40,540 --> 00:18:41,833 ¿Qué...? 403 00:18:46,337 --> 00:18:48,715 (suspiros) 404 00:18:48,756 --> 00:18:51,134 "Hagamos tu casa un hogar feliz." 405 00:18:51,176 --> 00:18:52,510 Sí, eso es lo que ese pequeño psicópata 406 00:18:52,552 --> 00:18:54,596 estaba balbuceando cuando me estaba atacando. 407 00:18:54,637 --> 00:18:55,680 Yo también. 408 00:18:57,223 --> 00:18:59,058 Tal vez fue su forma retorcida de lograr eso. 409 00:18:59,100 --> 00:19:01,936 Ustedes estaban peleando entre sí. otro, así que intentó matarte, 410 00:19:01,978 --> 00:19:04,022 y luego estabas peleando por el cuenco... 411 00:19:04,063 --> 00:19:05,398 Eso es algo inteligente por algo 412 00:19:05,440 --> 00:19:07,567 Eso tiene pelusa por cerebro. 413 00:19:07,609 --> 00:19:10,486 Genial, le hemos perfilado por el FBI. ¿Cómo ayuda este juego? 414 00:19:10,528 --> 00:19:12,238 Bueno, no podemos simplemente perseguir el monstruo peludo, 415 00:19:12,280 --> 00:19:13,615 podría destruir el cuenco. 416 00:19:13,656 --> 00:19:15,283 Entonces tenemos que... 417 00:19:17,869 --> 00:19:19,662 (en voz baja): Tenemos para atraerlo, usando esto. 418 00:19:19,704 --> 00:19:21,206 Cuando él aparece, 419 00:19:21,247 --> 00:19:22,999 Lo haré dormir, agarras el cuenco. 420 00:19:23,041 --> 00:19:25,084 Juego terminado. 421 00:19:25,126 --> 00:19:28,630 Vale, tengo que preguntar. 422 00:19:28,671 --> 00:19:32,091 ¿Exactamente por qué ¿Me odias tanto? 423 00:19:34,761 --> 00:19:36,554 (exhala) 424 00:19:38,473 --> 00:19:41,226 Solía tener una vida, 425 00:19:41,267 --> 00:19:43,561 una vida realmente buena. 426 00:19:43,603 --> 00:19:47,273 Entonces, una noche, en el camino a casa desde el trabajo, 427 00:19:47,315 --> 00:19:50,652 Este auto empezó a seguirme. 428 00:19:50,693 --> 00:19:53,571 Traté de perderlos, pero simplemente aceleraron 429 00:19:53,613 --> 00:19:57,242 cada vez más rápido, y luego... 430 00:19:59,160 --> 00:20:01,621 ...luego me corrieron fuera de la carretera, 431 00:20:01,663 --> 00:20:03,957 directamente a una zanja. 432 00:20:05,959 --> 00:20:08,461 Usé uno de estos. 433 00:20:10,296 --> 00:20:11,464 Manos fuera. 434 00:20:12,465 --> 00:20:14,175 Bueno. 435 00:20:14,217 --> 00:20:15,718 Sensible al brazo. 436 00:20:15,760 --> 00:20:18,721 Lo entiendo. 437 00:20:18,763 --> 00:20:20,723 ¿Por qué alguien ¿quieres hacerte eso? 438 00:20:20,765 --> 00:20:22,308 Era la Facción. 439 00:20:22,350 --> 00:20:25,103 y se fueron yo por muerto. 440 00:20:25,144 --> 00:20:26,646 logré escapar, 441 00:20:26,688 --> 00:20:30,149 pero durante mucho tiempo, No pude dormir. 442 00:20:30,191 --> 00:20:32,986 No pude comer. 443 00:20:33,027 --> 00:20:36,114 Lo perdí todo. 444 00:20:37,323 --> 00:20:39,075 ha sido mas de dos años, 445 00:20:39,117 --> 00:20:43,329 y cada vez que cierro los ojos, Estoy justo ahí atrás. 446 00:20:43,371 --> 00:20:46,749 Sunny, lo siento mucho. 447 00:20:46,791 --> 00:20:49,419 hicimos todo pudimos detenerlos. 448 00:20:49,460 --> 00:20:51,337 No lo suficientemente pronto. 449 00:20:52,588 --> 00:20:56,175 Durante meses, mágico criaturas estaban siendo cazadas, 450 00:20:56,217 --> 00:20:58,261 recogidos de las calles. 451 00:20:58,303 --> 00:21:00,263 Yo fui uno de los afortunados. 452 00:21:00,305 --> 00:21:05,560 Solo somos tres mujeres que conseguimos todo esto nos lo han impuesto. 453 00:21:05,601 --> 00:21:07,228 Pero eso no cambia el hecho que no nos sentíamos incluidos 454 00:21:07,270 --> 00:21:09,105 o protegido. 455 00:21:10,356 --> 00:21:11,733 Pero el perdido 456 00:21:11,774 --> 00:21:14,152 nos pondrá primero. 457 00:21:15,153 --> 00:21:16,446 Si eres primero, 458 00:21:16,487 --> 00:21:20,283 entonces alguien tiene que ser segundo, luego tercero. 459 00:21:20,325 --> 00:21:22,577 Y luego es solo otra jerarquía. 460 00:21:24,287 --> 00:21:27,415 No, eso no es... 461 00:21:27,457 --> 00:21:29,042 No será así. 462 00:21:29,083 --> 00:21:32,170 Sunny, no está bien que te sientes excluido. 463 00:21:32,211 --> 00:21:34,630 Podemos trabajar juntos. 464 00:21:34,672 --> 00:21:36,674 Para cambiar eso. 465 00:21:39,552 --> 00:21:41,387 ENYA: Empecemos por lo fácil. 466 00:21:41,429 --> 00:21:43,973 Sexo. 467 00:21:44,015 --> 00:21:46,893 Sí, ¿cómo es cuando haces 468 00:21:46,934 --> 00:21:48,311 la bestia con dos espaldas? 469 00:21:48,353 --> 00:21:50,938 Mmmm. No. 470 00:21:50,980 --> 00:21:53,274 No vamos a ir allí. 471 00:21:53,316 --> 00:21:54,650 Estamos bromeando. 472 00:21:54,692 --> 00:21:56,486 Solo derrama un poco de té. 473 00:21:56,527 --> 00:21:57,779 ¿Dónde están ustedes dos? 474 00:21:57,820 --> 00:21:59,113 ¿Amigos? 475 00:21:59,155 --> 00:22:00,448 ¿O más? 476 00:22:00,490 --> 00:22:02,367 Quiero que estemos juntos. 477 00:22:02,408 --> 00:22:04,535 pienso en ella todo el tiempo. 478 00:22:06,245 --> 00:22:07,789 Me preocupo mucho por ella. 479 00:22:07,830 --> 00:22:09,499 (suspira) Romántico. 480 00:22:09,540 --> 00:22:11,501 Sí, muy dulce. 481 00:22:11,542 --> 00:22:14,504 Pero cuando miras al futuro, ¿Qué ves? 482 00:22:14,545 --> 00:22:18,549 Creo que tal vez tengamos una oportunidad. 483 00:22:21,177 --> 00:22:22,637 ¿Señoras? 484 00:22:22,678 --> 00:22:26,557 Creo que tenemos lo que necesitamos. 485 00:22:26,599 --> 00:22:29,894 Y estamos listos para decirte el secreto del cuenco, 486 00:22:29,936 --> 00:22:32,355 que es... 487 00:22:32,397 --> 00:22:34,524 Uf. En realidad es como, súper fácil 488 00:22:34,565 --> 00:22:35,858 para quitar la maldición del cuenco. 489 00:22:35,900 --> 00:22:37,985 (risas) 490 00:22:38,027 --> 00:22:41,197 Una poción y un hechizo y todo estará bien. 491 00:22:41,239 --> 00:22:43,574 (risas) 492 00:22:48,162 --> 00:22:50,081 Haz una pregunta aterradora. 493 00:22:52,792 --> 00:22:54,293 ¿Crees que Macy's ¿Sigues cuidándonos? 494 00:22:54,335 --> 00:22:55,795 (se ríe suavemente) 495 00:22:57,296 --> 00:23:00,883 cuando ella era pequeña y llovería, 496 00:23:00,925 --> 00:23:04,303 ella saldría a rescatar todos los gusanos de la acera. 497 00:23:05,888 --> 00:23:08,349 Ella ahorró el dinero del almuerzo. durante seis meses seguidos 498 00:23:08,391 --> 00:23:11,185 para que su amiga pudiera ir al campamento de ciencias. 499 00:23:12,228 --> 00:23:13,646 Y cuando... 500 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 me enfermé y ella pensó que yo tenía cáncer, 501 00:23:17,483 --> 00:23:19,485 ella donó sus células madre 502 00:23:19,527 --> 00:23:22,363 a un experimento tratamiento del cáncer-- 503 00:23:22,405 --> 00:23:24,699 el Proyecto Progenitor... 504 00:23:25,908 --> 00:23:28,661 ...para intentar salvarme. 505 00:23:28,703 --> 00:23:31,330 Ella era mi ángel entonces, 506 00:23:31,372 --> 00:23:34,709 y no tengo ninguna duda ella todavía lo es ahora. 507 00:23:36,544 --> 00:23:39,839 Un mal padre entristece a Maggie. 508 00:23:39,881 --> 00:23:41,340 No, Trunksie. 509 00:23:41,382 --> 00:23:43,426 Estas son lágrimas de felicidad. 510 00:23:43,468 --> 00:23:45,052 Ven a verlo por ti mismo. 511 00:23:47,346 --> 00:23:49,265 Hora de la siesta, amigo. 512 00:23:51,184 --> 00:23:53,478 (gruñidos) 513 00:23:54,770 --> 00:23:58,274 (esfuerzo): ¡No, no! 514 00:23:58,316 --> 00:23:59,942 (gemidos) 515 00:23:59,984 --> 00:24:01,569 Maggie es una mentirosa. 516 00:24:02,403 --> 00:24:04,280 No hay un hogar feliz para los mentirosos. 517 00:24:04,322 --> 00:24:06,491 ¿Qué demonios? 518 00:24:06,532 --> 00:24:08,201 Lo inicié con el sueño. 519 00:24:08,242 --> 00:24:10,036 ¿Qué es esto, el día opuesto? 520 00:24:11,496 --> 00:24:12,914 En realidad, podría serlo. 521 00:24:14,040 --> 00:24:15,666 dijiste cuando un espíritu abandona el velo 522 00:24:15,708 --> 00:24:17,210 y viene a la tierra de los vivos, 523 00:24:17,251 --> 00:24:19,003 tira el equilibrio de las cosas, ¿verdad? 524 00:24:20,087 --> 00:24:22,340 Bueno, tan lejos Mis poderes están invertidos. 525 00:24:23,549 --> 00:24:25,009 Así que en lugar de noqueando a Trunksie... 526 00:24:25,051 --> 00:24:26,594 Lo convirtió en un psicópata furioso. 527 00:24:26,636 --> 00:24:27,970 Sí, pero ¿cómo? ¿Cobró vida? 528 00:24:29,305 --> 00:24:31,724 Esa poción que le derramaste. 529 00:24:33,017 --> 00:24:34,435 deberia matar cualquier cosa que toque. 530 00:24:35,436 --> 00:24:37,313 En cambio, le dio vida. 531 00:24:37,355 --> 00:24:39,398 Entonces, ¿ahora qué? 532 00:24:40,441 --> 00:24:44,487 TRONCO: Trunksie los hace a todos vete noche noche, para siempre. 533 00:24:51,577 --> 00:24:53,412 No hay señales de él ni del cuenco. 534 00:24:53,454 --> 00:24:55,164 DEXTER: Eso es todo. 535 00:24:55,206 --> 00:24:56,832 Nos vamos a rescatar. 536 00:24:56,874 --> 00:24:58,668 No puedo creer que esté diciendo esto. pero estoy de acuerdo contigo. 537 00:24:58,709 --> 00:25:01,128 No. No podemos rendirnos. 538 00:25:01,170 --> 00:25:02,838 Necesitamos ese cuenco para salvar a Ray. 539 00:25:02,880 --> 00:25:04,215 No, no, no, no, no, no. 540 00:25:04,257 --> 00:25:05,883 encontraremos otra manera de curarme. 541 00:25:05,925 --> 00:25:07,635 No vamos a ser los idiotas en la película de terror 542 00:25:07,677 --> 00:25:09,095 que se quedan en la casa. 543 00:25:09,136 --> 00:25:10,596 No irás a ninguna parte. 544 00:25:10,638 --> 00:25:12,348 Me vas a escuchar, 545 00:25:12,390 --> 00:25:14,433 porque sé magia, y soy inteligente 546 00:25:14,475 --> 00:25:16,227 e ingenioso y capaz. 547 00:25:16,269 --> 00:25:19,480 Y yo soy todas esas cosas por culpa de los dos. 548 00:25:21,148 --> 00:25:23,276 No existiría sin ti. 549 00:25:24,443 --> 00:25:27,196 Y no sería quien soy hoy sin ti. 550 00:25:28,531 --> 00:25:30,658 se que apesta Esa mamá tuvo una aventura. 551 00:25:32,243 --> 00:25:33,953 Y sé que apesta que tuviste que mirar 552 00:25:33,995 --> 00:25:35,580 Otro hombre criará a tu hija. 553 00:25:36,539 --> 00:25:38,874 Pero podrías mirarlo como regalo. 554 00:25:38,916 --> 00:25:42,169 Este desordenado, doloroso, 555 00:25:42,211 --> 00:25:44,463 camino disfuncional me hizo una encantada, 556 00:25:44,505 --> 00:25:47,967 y me dio dos papas quien me ama. 557 00:25:48,009 --> 00:25:50,344 Los amo a ambos. 558 00:25:50,386 --> 00:25:53,180 Así que cállate y haz lo que te dicen. 559 00:25:53,222 --> 00:25:55,808 (se aclara la garganta) Sí, señora. 560 00:25:55,850 --> 00:25:58,060 Fresco. (se burla) 561 00:25:58,102 --> 00:26:00,146 Uh, ya que mis poderes son fuera de control, 562 00:26:00,187 --> 00:26:03,024 vamos a tener que tomar un enfoque más directo. 563 00:26:03,065 --> 00:26:04,442 Y prometo que estaremos 564 00:26:04,483 --> 00:26:06,527 sobre nuestro mejor comportamiento y trabajar juntos. 565 00:26:06,569 --> 00:26:08,654 No más peleas. Período. 566 00:26:08,696 --> 00:26:12,700 En realidad, pelear es exactamente lo que quiero que hagas. 567 00:26:15,411 --> 00:26:17,496 (fuego crepitando) 568 00:26:21,083 --> 00:26:22,752 Trompeta del diablo líquido. 569 00:26:22,793 --> 00:26:24,545 tuve que ir hasta el final a la casa de un ogro 570 00:26:24,587 --> 00:26:25,880 en Filipinas para conseguirlo. 571 00:26:26,839 --> 00:26:29,884 Creo que lo tengo todo. 572 00:26:29,925 --> 00:26:32,803 Manto de Dama, verruga de serpiente, 573 00:26:32,845 --> 00:26:34,889 hojas tiernas de ortiga, 574 00:26:34,930 --> 00:26:38,517 y una pizca de muelle amarillo. 575 00:26:38,559 --> 00:26:40,645 (burbujeo, silbido) 576 00:26:42,021 --> 00:26:43,606 Es difícil de creer que sea tan fácil. 577 00:26:43,648 --> 00:26:46,025 Mira, a pesar de su apariencia. y actitud, 578 00:26:46,067 --> 00:26:47,693 los Graiai son conocidos ser digno de confianza. 579 00:26:47,735 --> 00:26:49,612 Su credo-- verdad por verdad 580 00:26:49,654 --> 00:26:52,239 ha sido un contrato vinculante a través del tiempo. 581 00:26:52,281 --> 00:26:55,242 Bueno, entonces... 582 00:26:55,284 --> 00:26:56,619 ahi va nada. 583 00:26:57,703 --> 00:27:00,456 tres gotas, Trompeta del diablo líquido. 584 00:27:02,249 --> 00:27:04,126 Ahora el hechizo. 585 00:27:06,003 --> 00:27:08,631 (Ambos gruñen) 586 00:27:08,673 --> 00:27:10,549 Ah... 587 00:27:10,591 --> 00:27:12,760 ¿Qué diablos fue eso? 588 00:27:12,802 --> 00:27:14,887 Nos han engañado. 589 00:27:17,264 --> 00:27:19,600 Crees que eres mejor que yo porque eres más alto? 590 00:27:19,642 --> 00:27:21,936 Oh, sé que lo soy porque eres un idiota! 591 00:27:21,977 --> 00:27:23,437 RAY: Oh, eso es venida muy elocuente 592 00:27:23,479 --> 00:27:25,356 de un chico que es hablando fuera de su culo! 593 00:27:25,398 --> 00:27:28,109 Oh, qué inteligente, qué inteligente. Qué, debes ser un gran éxito 594 00:27:28,150 --> 00:27:30,277 sobre el neandertal Circuito de comedia. 595 00:27:30,319 --> 00:27:31,487 Ey. Está funcionando. Sigue adelante. 596 00:27:31,529 --> 00:27:32,988 Eh, eh... 597 00:27:33,030 --> 00:27:35,074 ¡muérete! 598 00:27:35,116 --> 00:27:37,243 RAYO: Bueno, es una pena que el cuenco No te eliminé antes. 599 00:27:37,284 --> 00:27:39,286 DEXTER: Estoy esperando con la respiración contenida para que estires la pata. 600 00:27:39,328 --> 00:27:41,247 RAYO: No tienes que decirme sobre tu aliento. 601 00:27:41,288 --> 00:27:43,040 ¡Estoy a favor del viento! 602 00:27:43,082 --> 00:27:44,792 Puedo ver que te estás quedando calvo ¡en dos lugares! 603 00:27:44,834 --> 00:27:47,002 RAYO: Dice el hombre sin nada un pelo en la cabeza. 604 00:27:47,044 --> 00:27:49,505 DEXTER: La única diferencia es que yo no parece una rana toro hinchada. 605 00:27:49,547 --> 00:27:51,716 RAYO: ¡Oh, sí, bueno, vete al infierno! 606 00:27:51,757 --> 00:27:53,801 TRONCO: Oh, oh. 607 00:27:53,843 --> 00:27:55,886 ¡No, tú! ¡Tú! 608 00:27:55,928 --> 00:27:57,471 ¡Tú! 609 00:27:57,513 --> 00:27:58,931 (Trunksie se ríe) 610 00:27:58,973 --> 00:28:01,434 Esa pequeña bola de pelo es rápida. 611 00:28:01,475 --> 00:28:02,935 Él se dirige hacia el comedor. 612 00:28:02,977 --> 00:28:04,478 Tal vez cuando él muestre sus pequeños ojos como cuentas, 613 00:28:04,520 --> 00:28:05,938 podemos llevar una manta, tíralo sobre él como una red. 614 00:28:05,980 --> 00:28:08,023 Espera, cualquiera ¿Más huele...? 615 00:28:08,065 --> 00:28:09,483 (olfatea) 616 00:28:09,525 --> 00:28:11,026 Gasolina. 617 00:28:11,068 --> 00:28:14,238 Tocas a Trunksie otra vez. 618 00:28:14,280 --> 00:28:16,657 casa, ¡boom! 619 00:28:16,699 --> 00:28:18,743 ahora jugamos un nuevo juego. 620 00:28:18,784 --> 00:28:20,619 Escondite y busca. 621 00:28:20,661 --> 00:28:22,538 (riendo) 622 00:28:25,750 --> 00:28:28,544 (ronroneando) 623 00:28:28,586 --> 00:28:30,671 ¿Estás ronroneando? 624 00:28:32,131 --> 00:28:34,508 es un biologico reflejo, ¿vale? 625 00:28:36,260 --> 00:28:38,053 (Ambos se ríen) 626 00:28:38,095 --> 00:28:40,181 (sollozos) 627 00:28:43,726 --> 00:28:46,270 Hablas en serio ¿Qué dijiste antes? 628 00:28:47,480 --> 00:28:49,565 que serias dispuesto a... 629 00:28:51,817 --> 00:28:54,320 ...para encontrar una manera para que todos... 630 00:28:54,361 --> 00:28:55,988 Oye. 631 00:28:57,156 --> 00:28:58,699 ¿Estás bien? 632 00:28:58,741 --> 00:29:00,826 si, solo un poco mareado. 633 00:29:02,870 --> 00:29:04,872 Podrías tener una conmoción cerebral. 634 00:29:04,914 --> 00:29:06,999 Necesitas permanecer despierto o... 635 00:29:16,926 --> 00:29:18,803 Lo descubrieron. 636 00:29:18,844 --> 00:29:21,013 Vamos a salir de aquí. 637 00:29:21,055 --> 00:29:23,140 ¿Soleado? 638 00:29:24,266 --> 00:29:25,684 ¡Soleado! 639 00:29:31,899 --> 00:29:33,192 No pasa nada. 640 00:29:33,234 --> 00:29:35,361 Primero tienes que aplastarlo. 641 00:29:35,402 --> 00:29:37,488 (gruñidos) 642 00:29:38,864 --> 00:29:40,908 es la unica manera para romper el hechizo. 643 00:29:40,950 --> 00:29:42,535 Eso parece un poco literal, ¿no es así? 644 00:29:42,576 --> 00:29:44,578 Si destrozo el globo antes de llegar al portal... 645 00:29:44,620 --> 00:29:46,163 Mel muere. 646 00:29:46,205 --> 00:29:48,290 (gruñidos) 647 00:29:49,208 --> 00:29:52,127 Si no lo aplastas por dentro Los siguientes 20 segundos, Mel muere. 648 00:29:55,965 --> 00:29:58,050 (gruñidos) 649 00:30:06,433 --> 00:30:08,143 Lo siento, Mel. (gruñidos) 650 00:30:19,613 --> 00:30:21,240 Podemos romperlo. 651 00:30:21,282 --> 00:30:24,118 hacer una cuerda para bajar Maggie abajo, para que esté a salvo. 652 00:30:24,159 --> 00:30:25,661 RAYO: Tiene que haber algunas sábanas. 653 00:30:25,703 --> 00:30:27,204 por aquí en alguna parte, podemos unirlos. 654 00:30:27,246 --> 00:30:28,622 ¿Qué? 655 00:30:28,664 --> 00:30:30,416 No te dejaré solo. 656 00:30:30,457 --> 00:30:32,835 Nos tenemos el uno al otro. ¿Verdad, Ray? 657 00:30:32,877 --> 00:30:34,086 Maldita sea. 658 00:30:34,128 --> 00:30:35,921 Juntos podemos tomar 659 00:30:35,963 --> 00:30:37,798 Ese pequeño bastardo abajo. Yo solo... 660 00:30:37,840 --> 00:30:39,884 Sólo necesito un minuto. (tos) 661 00:30:39,925 --> 00:30:41,635 Maggie, tienes que dejar 662 00:30:41,677 --> 00:30:43,304 Ray y yo hacemos esto para ti, por favor. 663 00:30:43,345 --> 00:30:45,306 Somos tus padres. 664 00:30:45,347 --> 00:30:47,266 es nuestro trabajo para protegerte. 665 00:30:47,308 --> 00:30:49,768 Macy era simplemente Por muy testarudo que seas, 666 00:30:49,810 --> 00:30:52,479 y hasta ella supo escuchar para mí en momentos como este. 667 00:30:53,480 --> 00:30:54,982 Necesito que hagas lo mismo. 668 00:30:55,024 --> 00:30:56,984 Macy. 669 00:30:57,818 --> 00:30:59,570 Creo que tengo una idea. 670 00:31:00,863 --> 00:31:02,948 (la manija de la puerta se mueve) 671 00:31:04,575 --> 00:31:06,660 ♪ ♪ 672 00:31:10,956 --> 00:31:13,500 Revisaré las habitaciones traseras. 673 00:31:13,542 --> 00:31:15,628 (risas, clamores) 674 00:31:19,506 --> 00:31:21,508 (clamando, gritando) 675 00:31:21,550 --> 00:31:24,553 PAM: Veo que hiciste nuestra receta. 676 00:31:24,595 --> 00:31:26,847 Sí. 677 00:31:26,889 --> 00:31:28,641 Fue un fracaso épico. 678 00:31:28,682 --> 00:31:30,309 que paso a la verdad por la verdad? 679 00:31:30,351 --> 00:31:32,436 Mis hermanas. 680 00:31:32,478 --> 00:31:33,812 (risas) 681 00:31:33,854 --> 00:31:35,564 Querían castigarte. 682 00:31:36,565 --> 00:31:38,692 Por no aguantar tu fin. 683 00:31:38,734 --> 00:31:40,277 Dije la verdad. 684 00:31:40,319 --> 00:31:41,946 La verdad en tu cabeza. 685 00:31:41,987 --> 00:31:43,447 Tal vez. 686 00:31:43,489 --> 00:31:45,074 Pero no el que está en tu corazón. 687 00:31:45,115 --> 00:31:47,076 Dame otra oportunidad. 688 00:31:54,541 --> 00:31:56,585 Tienes que dejarlo ir. 689 00:31:56,627 --> 00:31:58,754 No tengas miedo. 690 00:32:05,094 --> 00:32:06,804 (risa corta) 691 00:32:06,845 --> 00:32:08,347 Ahí. 692 00:32:08,389 --> 00:32:09,974 Eso es todo. 693 00:32:11,684 --> 00:32:13,477 ¿Puedes sentirlo? 694 00:32:13,519 --> 00:32:14,853 (exhala) 695 00:32:14,895 --> 00:32:17,356 Eso es... 696 00:32:17,398 --> 00:32:20,192 realmente... 697 00:32:20,234 --> 00:32:21,694 (exhala) 698 00:32:21,735 --> 00:32:23,821 Esa es mi... 699 00:32:28,575 --> 00:32:30,411 No te castigues. 700 00:32:30,452 --> 00:32:32,329 La mayoría de la gente no es fuerte. suficiente para verlo. 701 00:32:32,371 --> 00:32:33,622 Incluso cuando se los muestras. 702 00:32:33,664 --> 00:32:35,332 (risas) 703 00:32:35,374 --> 00:32:37,251 Ah, claro. 704 00:32:38,210 --> 00:32:40,921 nuestro fin de el trato. 705 00:32:41,880 --> 00:32:44,925 (haciendo eco): El Perdido es atado por una maldición multiplicada por tres. 706 00:32:44,967 --> 00:32:47,845 Que se puede romper por el Cuenco de la Unidad. 707 00:32:47,886 --> 00:32:49,888 Una vez resucitado, el Perdido 708 00:32:49,930 --> 00:32:51,682 ejercerá su poder, 709 00:32:51,724 --> 00:32:54,351 el mundo magico cambiando en una hora. 710 00:32:55,519 --> 00:32:57,187 (voz normal): Nos vemos. 711 00:33:10,576 --> 00:33:11,744 (risas) 712 00:33:15,873 --> 00:33:18,083 ¡Aléjate de ella! 713 00:33:18,125 --> 00:33:20,419 (gruñidos) 714 00:33:20,461 --> 00:33:23,756 ¿Qué nos pasó trabajando? juntos para cambiar las cosas? 715 00:33:23,797 --> 00:33:26,383 no lo somos en la tierra de las bolas de nieve. 716 00:33:27,509 --> 00:33:29,470 (quejidos) 717 00:33:29,511 --> 00:33:32,806 Casi me convenciste Con toda esa basura de Kumbaya. 718 00:33:32,848 --> 00:33:35,601 Incluso si quisiéramos para cambiar las cosas, 719 00:33:35,642 --> 00:33:37,603 hay todos estos otras personas. 720 00:33:37,644 --> 00:33:40,022 ¿Quién estará detrás de nosotros? 721 00:33:40,064 --> 00:33:42,149 Sólo llevará algo de tiempo. 722 00:33:43,776 --> 00:33:46,195 no estoy esperando por más tiempo. 723 00:33:46,236 --> 00:33:49,406 abrir un portal o le abro la yugular. 724 00:34:07,341 --> 00:34:08,759 Acabamos de salvarte el trasero. 725 00:34:08,801 --> 00:34:11,053 Y vendiste el tuyo a los opresores. 726 00:34:11,095 --> 00:34:12,971 DESARROLLADOR: Vamos, Sunny. 727 00:34:13,013 --> 00:34:14,723 No vas a ganar esto. 728 00:34:14,765 --> 00:34:17,976 Esta no es una versión en la que van a salir victorioso. 729 00:34:18,018 --> 00:34:20,270 Está bien, está bien, escapa. ahora mismo, pero ¿quieres ser? 730 00:34:20,312 --> 00:34:22,064 en la carrera por el resto de tu vida? 731 00:34:22,106 --> 00:34:24,650 mirando constantemente sobre tu hombro? 732 00:34:38,747 --> 00:34:40,290 (exhala) 733 00:34:41,250 --> 00:34:44,044 Este es un hechizo para resucitar a los muertos, 734 00:34:44,086 --> 00:34:46,255 como el que le enseñaste a macy hace todos esos años. 735 00:34:46,296 --> 00:34:48,382 Si mis poderes se invierten, matará cualquier cosa 736 00:34:48,423 --> 00:34:49,883 Eso no debería estar vivo, así que... 737 00:34:49,925 --> 00:34:52,386 Trunksie regresa al baúl de juguetes, pero... 738 00:34:52,427 --> 00:34:54,346 ¿Pero qué? 739 00:34:54,388 --> 00:34:56,849 Creo que te aleja además porque... 740 00:34:57,891 --> 00:34:59,643 ... se supone que no estar fuera del Velo. 741 00:35:01,562 --> 00:35:04,022 Está bien. Es hora de que me vaya. 742 00:35:04,064 --> 00:35:05,983 No, no lo es. 743 00:35:06,024 --> 00:35:08,152 Todavía hay mucho Quiero saber de ti. 744 00:35:08,193 --> 00:35:09,444 Sabes que te amo. 745 00:35:09,486 --> 00:35:10,821 Eso es lo que más importa. 746 00:35:10,863 --> 00:35:13,782 ¡No puedo aguantar mucho más! 747 00:35:13,824 --> 00:35:16,577 (Trunksie ríe) 748 00:35:16,618 --> 00:35:18,662 Por primera vez, Me siento completo. 749 00:35:18,704 --> 00:35:20,247 Yo también. 750 00:35:20,289 --> 00:35:22,291 (grita) 751 00:35:22,332 --> 00:35:23,750 (Trunksie se ríe) 752 00:35:23,792 --> 00:35:25,711 Noche de noche. 753 00:35:25,752 --> 00:35:28,088 Maggie, ahora. No más tiempo. 754 00:35:29,214 --> 00:35:31,675 Ángeles de la muerte, los Señores del Inframundo, 755 00:35:31,717 --> 00:35:33,635 escucha mi petición. 756 00:35:33,677 --> 00:35:35,679 Devolver la vida a los muertos. 757 00:35:47,941 --> 00:35:49,401 (suspiros) 758 00:35:56,283 --> 00:35:58,327 Bueno, aquí va nada. 759 00:35:59,286 --> 00:36:01,121 (sorbiendo) 760 00:36:03,123 --> 00:36:04,708 ¿Y bien? 761 00:36:12,299 --> 00:36:13,842 Ay dios mío. 762 00:36:13,884 --> 00:36:15,594 Funcionó. 763 00:36:16,678 --> 00:36:18,347 Funcionó. Papá. 764 00:36:18,388 --> 00:36:20,474 Gracias. 765 00:36:21,516 --> 00:36:23,852 gracias por salvar Tu papá testarudo. 766 00:36:25,020 --> 00:36:26,647 Yo solo... 767 00:36:26,688 --> 00:36:28,774 Lamento que no hayamos podido Haz lo mismo con Dexter. 768 00:36:30,025 --> 00:36:32,611 No puedo creer que en realidad esté Voy a decir esto, pero... 769 00:36:33,612 --> 00:36:34,863 De hecho, voy a extrañar al chico. 770 00:36:34,905 --> 00:36:36,114 (risas) 771 00:36:36,156 --> 00:36:37,699 Era un buen hombre. 772 00:36:37,741 --> 00:36:39,868 En realidad no se ha ido. 773 00:36:41,078 --> 00:36:43,622 Él es parte de mí ahora. 774 00:36:44,706 --> 00:36:46,416 Bueno, entonces... 775 00:36:46,458 --> 00:36:49,628 ¿Qué dices? vamos a levantar una copa 776 00:36:49,670 --> 00:36:52,297 ¿A tu otro padre número uno? 777 00:36:52,339 --> 00:36:53,966 (risas): Está bien. 778 00:36:54,925 --> 00:36:57,302 Gracias por ayudarme Saca a Mel de esa trampa. 779 00:36:57,344 --> 00:36:58,971 Apenas hice nada. 780 00:36:59,012 --> 00:37:00,722 tu eres el que surgió con la escritura del cielo 781 00:37:00,764 --> 00:37:03,100 y empuñó ese martillo como un jefe. 782 00:37:03,141 --> 00:37:05,185 (risas) ¿"Empuñado"? 783 00:37:05,227 --> 00:37:06,687 Bueno... 784 00:37:06,728 --> 00:37:09,856 si te gusta cómo empuñé ese martillo, 785 00:37:09,898 --> 00:37:12,109 deberías ver lo que puedo hacer con otras herramientas. 786 00:37:12,150 --> 00:37:14,987 ¿Oh sí? 787 00:37:15,028 --> 00:37:17,364 Esperar. ¿Qué? 788 00:37:17,406 --> 00:37:18,949 Yo soy ese chico. 789 00:37:18,991 --> 00:37:20,701 ¿Qué? 790 00:37:20,742 --> 00:37:23,245 El tipo de montar o morir... Yo soy el chico. 791 00:37:24,204 --> 00:37:25,539 Lo sé, lo sé. 792 00:37:25,580 --> 00:37:27,332 Soy divertida y sexy y todo eso. 793 00:37:27,374 --> 00:37:29,001 pero eso no es todo lo que soy. 794 00:37:29,042 --> 00:37:31,503 Quiero decir, te ayudé con la caracola y tu magia 795 00:37:31,545 --> 00:37:33,338 y esas arañas asesinas. 796 00:37:33,380 --> 00:37:37,050 Incluso me envenenaron fingiendo ser tu novio. 797 00:37:37,092 --> 00:37:39,011 ¡Vamos! 798 00:37:39,052 --> 00:37:40,637 (risas) 799 00:37:40,679 --> 00:37:42,931 Me he presentado por ti. 800 00:37:44,016 --> 00:37:46,518 Así que si sólo quieres ser amigos con beneficios, bien. 801 00:37:46,560 --> 00:37:48,312 pero no pongas eso en mi. 802 00:37:48,353 --> 00:37:50,063 Estás tomando esa decisión para los dos. 803 00:37:50,105 --> 00:37:52,649 Vale, sí, eres... 804 00:37:52,691 --> 00:37:55,110 Tienes razón. Has estado... 805 00:37:55,152 --> 00:37:56,695 genial. 806 00:37:56,737 --> 00:38:00,198 Hay tanto cambio sucediendo en mi vida. 807 00:38:00,240 --> 00:38:02,075 Y solo estoy intentando para descubrir quien soy 808 00:38:02,117 --> 00:38:04,202 y en quién puedo confiar. 809 00:38:05,245 --> 00:38:08,582 solo tengo miedo que si me pongo todo vulnerable 810 00:38:08,623 --> 00:38:11,376 con la persona equivocada, Terminaré lastimándome. 811 00:38:12,669 --> 00:38:14,212 algo me dice hay una mayor probabilidad 812 00:38:14,254 --> 00:38:15,922 de que me hagas daño. 813 00:38:18,300 --> 00:38:20,385 Vale, bueno... 814 00:38:21,428 --> 00:38:23,347 Bueno, ¿qué tal si simplemente...? 815 00:38:23,388 --> 00:38:25,307 ¿Acordamos no lastimarnos unos a otros? 816 00:38:25,349 --> 00:38:26,767 ♪ romper ♪ 817 00:38:26,808 --> 00:38:31,229 ♪ Rompeme ♪ 818 00:38:31,271 --> 00:38:35,817 ♪ estoy perdiendo el control sobre lo que he encontrado... ♪ 819 00:38:35,859 --> 00:38:38,987 Entonces, la próxima semana, estaremos voy a hacer la cena, 820 00:38:39,029 --> 00:38:41,740 velas, vino, las obras. 821 00:38:41,782 --> 00:38:44,201 Eso es adorable. 822 00:38:44,242 --> 00:38:47,954 Normalmente odio todas las cosas cursis. un par de cosas, pero... 823 00:38:47,996 --> 00:38:50,040 no lo sé, sólo se vive una vez, ¿verdad? 824 00:38:50,082 --> 00:38:51,208 (risas) 825 00:38:51,249 --> 00:38:52,959 A menos que seas Sunny. 826 00:38:54,336 --> 00:38:56,546 Elección audaz de dejar Psicópata Kitty, vete. 827 00:38:56,588 --> 00:38:58,632 Cuando escuché su historia, 828 00:38:58,673 --> 00:39:00,509 su dolor era tan crudo. 829 00:39:00,550 --> 00:39:03,178 Mmm. 830 00:39:03,220 --> 00:39:05,972 Los invisibles no son como ningún otro. enemigos a los que nos hemos enfrentado antes. 831 00:39:06,014 --> 00:39:08,725 No podemos simplemente vencerlos. 832 00:39:10,018 --> 00:39:11,937 Tenemos que llegar a ellos de alguna manera. 833 00:39:13,230 --> 00:39:15,440 espero que haya algo fuerte en esas tazas. 834 00:39:15,482 --> 00:39:16,691 Ya te compré uno. 835 00:39:16,733 --> 00:39:19,569 ♪ Algo tiene que ceder ♪ 836 00:39:19,611 --> 00:39:22,697 ♪ Pero sé que eres me vas a quitar... ♪ 837 00:39:22,739 --> 00:39:25,200 ¿Qué pasa? ¿Hace demasiado calor? 838 00:39:28,829 --> 00:39:29,996 ¿De dónde sacaste esto? 839 00:39:30,747 --> 00:39:35,627 Oh, um, cuando tuve cáncer, No respondía a la quimioterapia. 840 00:39:35,669 --> 00:39:37,963 así me dijeron los doctores sobre este increíble... 841 00:39:38,004 --> 00:39:39,714 Proyecto experimental. 842 00:39:39,756 --> 00:39:41,007 Me salvó la vida. 843 00:39:42,092 --> 00:39:43,552 Y estás molesto. 844 00:39:43,593 --> 00:39:44,928 ¿Por qué estás molesto? 845 00:39:44,970 --> 00:39:46,930 Maggie, ¿qué pasa? 846 00:39:48,807 --> 00:39:51,560 Cuando Macy pensó que Dexter era muriendo de cáncer, ella... 847 00:39:53,145 --> 00:39:56,356 ...ella intentó salvarlo donando sus células madre 848 00:39:56,398 --> 00:39:58,233 al... 849 00:39:58,275 --> 00:39:59,985 Proyecto Progenitor. 850 00:40:02,362 --> 00:40:07,117 Entonces estás diciendo que tengo ¿Las células madre de Macy? 851 00:40:07,159 --> 00:40:08,910 Ella me salvó la vida. 852 00:40:08,952 --> 00:40:10,912 Y ella te dio tu magia. 853 00:40:13,415 --> 00:40:16,376 Así que somos hermanas elegidas, pero... 854 00:40:16,418 --> 00:40:18,462 ¿También somos verdaderas hermanas? 855 00:40:18,503 --> 00:40:19,796 (se ríe en voz baja) 856 00:40:22,549 --> 00:40:24,259 (risas) 857 00:40:25,802 --> 00:40:27,345 (risa corta) 858 00:40:30,265 --> 00:40:32,476 JORDANIA: gracias por conseguir el cuenco de Maggie. 859 00:40:32,517 --> 00:40:35,020 simplemente no estoy listo para verla. 860 00:40:35,979 --> 00:40:37,647 ¿Qué te mostró el Graiai? 861 00:40:37,689 --> 00:40:39,774 vi... 862 00:40:41,610 --> 00:40:45,947 ...lo que he estado sintiendo pero realmente no quería admitirlo. 863 00:40:48,575 --> 00:40:52,162 Amo a Maggie. 864 00:40:52,204 --> 00:40:54,664 Mmm. Pero... 865 00:40:54,706 --> 00:40:57,792 no me encanta cómo éramos como pareja. 866 00:40:59,085 --> 00:41:01,004 Y si conseguir volver a estar juntos significa 867 00:41:01,046 --> 00:41:03,131 manteniendo ese ciclo de centrifugado... 868 00:41:06,885 --> 00:41:09,804 ...Preferiría simplemente dejarla ir. 869 00:41:11,097 --> 00:41:12,682 (sollozos) 870 00:41:12,724 --> 00:41:14,267 (exhala) 871 00:41:14,309 --> 00:41:16,102 No sé ustedes, pero realmente quiero 872 00:41:16,144 --> 00:41:17,646 romper algo. 873 00:41:20,398 --> 00:41:22,609 HARRY: Bueno, ¿qué tal...? 874 00:41:23,985 --> 00:41:25,946 ...un cuenco que se puede desatar ¿El Perdido? 875 00:41:25,987 --> 00:41:28,073 (exhala) 876 00:41:57,686 --> 00:42:00,647 Subtítulos patrocinados por CBS 877 00:42:00,689 --> 00:42:03,650 y TOYOTA. 878 00:42:03,692 --> 00:42:04,734 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org